The website: www.hololawn.io (the “Site”) is owned by Hololawn OÜ (“holoLAWn” or “we”), a startup registered in Tallinn (Estonia) with registration code No. 16402203 and with share capital disbursed in cryptocurrencies. If you have any questions about holoLAWn, these legal statements, or to exercise your rights in this regard, you can write to us at: hololawn@hololawn.io.
El sitio web: www.hololawn.io (el “Sitio”) es propiedad de Hololawn OÜ (“holoLAWn” o “nosotros”), una startup registrada en Tallinn (Estonia) con código de registro n.º 16402203 y con capital social desembolsado en criptomonedas. Si tiene alguna pregunta holoLAWn, estas declaraciones legales, o para ejercer sus derechos al respecto, puede escribirnos a: hololawn@hololawn.io.
Veebisait: www.hololawn.io (edaspidi “Sait”) kuulub Hololawn OÜ-le (“holoLAWn” või “meie”), mis on Tallinnas (Eestis) registreeritud idufirma, mille registrikood on 16402203 ja mille aktsiakapital on väljamakstud krüptovaluutas. Kui teil on küsimusi holoLAWn’i, käesolevate õiguslike avalduste kohta või kui soovite kasutada oma õigusi sellega seoses, võite kirjutada meile aadressil: hololawn@hololawn.io.
Privacy Policy.
Politica de Privacidad.
Privaatsuspoliitika.
The Site is hosted by www.bluehost.com (“Bluehost”). To the extent of our possibilities, holoLAWn take the best care of your personal data and guarantee its confidentiality and security.
1. Personal information that is collected based on your use of the Site
You can visit the Site without telling us who you are or revealing any information, by which someone could identify you as a specific, identifiable individual. In this case only the information referred infra 1.1 is collected.
However, if you contract services offered by the Site, it will be necessary for you to provide some data for that purpose only. In this case the information referred infra 1.2 will be collected.
1.1. Information linked to a device
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the installed cookies on your device. Additionally, as you browse the Site, we collect information about the individual web pages or services you view, what websites or search terms referred you to the Site, and how you interact with the Site.
This information automatically collected is the minimum necessary (i) for the proper maintenance, operation and security of the Site; (ii) for statistical purposes on the use of the Site related to (i) and in a way that does not allow identification, even by aggregation of data, of the user; and (iii) in order to identify possible cases of abusive, harmful or criminal use.
1.2. Information linked to an agreement
In addition, in the event that an agreement is reached for the provision of professional services by holoLAWn, some data may be collected for the sole purpose of the successful completion of that agreement.
2. Your rights
If you are a European resident, you have the following rights related to your personal data:
- The right to be informed.
- The right of access.
- The right to rectification.
- The right to erasure.
- The right to restrict processing.
- The right to data portability.
- The right to object.
- Rights in relation to automated decision-making and profiling.
3. Links to other websites
Our site may contain links to other websites that are not owned or controlled by us. If they have been included, they were of interest to the user of the Site at the time they were included. But we are not responsible, because we cannot be responsible, for those other websites and their practices, including their privacy practices. We periodically review links to see if they remain current and of continued interest. If you find one that is inactive, we would be grateful if you would let us know by writing to the e-mail specified infra 6. In any event, please remember that our privacy practices, and the protection afforded by them, cease when you leave our Site.
4. Information security
The hosting service provider contracted (Bluehost) is of proven reputation, having servers located in controlled and secure environments, protected from unwanted access. As far as we are concerned, we collaborate with them.
However, the undesirable disclosure of information via the Internet or wireless networks is something that, nowadays, with the current state of the art, cannot be excluded one hundred percent with limited resources, as is our case.
5. Legal disclosure
We will disclose any information in our possession (i) as required by law; (ii) at the request of a judicial authority; (iii) where we reasonably suspect that the Site may be used in a way that could harm third parties or public safety; and (iv) to defend our own legitimate rights and interests, if necessary.
El Sitio está alojado en www.bluehost.com («Bluehost»). En la medida de nuestras posibilidades, holoLAWn cuida al máximo sus datos personales y garantiza su confidencialidad y seguridad.
1. Información personal recopilada en función de su uso del Sitio
Puede visitar el Sitio sin decirnos quién es ni revelar ninguna información mediante la cual alguien pueda identificarle. En este caso sólo se recopila la información referida infra 1.1.
Sin embargo, si contrata los servicios ofrecidos por el Sitio será necesario que, para ese único propósito, proporcione algunos datos. En este caso se recabará la información referida infra 1.2.
1.1. Información vinculada a un dispositivo
Cuando visita el Sitio, recopilamos automáticamente cierta información sobre su dispositivo, incluida la relativa a su navegador web, dirección IP, zona horaria y algunas cookies instaladas en su dispositivo. Además, a medida que navega por el Sitio, recopilamos información sobre las concretas páginas web o servicios que visualiza, qué otros sitios web o términos de búsqueda le refirieron hasta el Sitio, y cómo interactúa con este
Esta información así recopilada, automáticamente, es la mínima necesaria (i) para el correcto mantenimiento, operatividad y seguridad del Sitio; (ii) para fines estadísticos sobre el uso del Sitio en relación con (i) y de modo que no permita averiguar su identidad, ni siquiera por agregación de datos; y (iii) con el fin de identificar posibles casos de uso abusivo, nocivo o delictivo.
1.2. Información vinculada a un acuerdo
Además, en el caso de que se llegue a un acuerdo para la prestación de servicios profesionales por parte de holoLAWn, algunos datos podrán ser recabados con la única finalidad de la correcta finalización de dicho acuerdo.
2. Sus derechos
Si es residente europeo, tiene los siguientes derechos relacionados con sus datos personales:
- Derecho de información.
- Derecho de acceso.
- Derecho de rectificación.
- Derecho de supresión.
- Derecho a la restricción del procesamiento.
- Derecho a la portabilidad de los datos.
- Derecho de oposición.
- Derechos en relación con la toma de decisión automatizada y elaboración de perfiles.
3. Enlaces a otros sitios web
El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web que no son de nuestra propiedad ni están controlados por nosotros. Si se han incorporado es por ser de interés para el usuario del Sitio en el momento de la incorporación. Pero no somos responsables, porque no podemos serlo, de esos otros sitios web y sus prácticas, incluidas sus prácticas de privacidad. Revisamos periódicamente los enlaces para ver si están actualizados y siguen siendo de de interés. Si encuentra algún enlace inactivo le agradeceríamos nos lo comunicara por escrito al correo electrónico indicado infra 6. En cualquier caso, le recordamos que nuestras prácticas de privacidad, y la protección que estas brindan, cesan cuando usted abandona el Sitio.
4. Seguridad de la información
El proveedor de servicios de hosting contratado (Bluehost) es de contrastada reputación, disponiendo de servidores ubicados en entornos controlados y seguros, protegidos de accesos no deseados. En lo que a nosotros respecta, colaboramos con ellos.
Sin embargo, la divulgación indeseable de información a través de Internet o redes inalámbricas es algo que, hoy en día, con el estado actual de la Ciencia, no se puede excluir al cien por cien con recursos limitados, como es nuestro caso.
5. Divulgación legal
Divulgaremos cualquier información en nuestro poder (i) según lo exija la ley; (ii) a requerimiento de una autoridad judicial; (iii) cuando sospechemos razonablemente que el Sitio puede usarse de manera que pudiera dañar a terceros o la Seguridad Pública; y (iv) para defender nuestros propios derechos e intereses legítimos, si fuera necesario.
Saiti haldab www.bluehost.com (“Bluehost”). Meie võimaluste piires hoolitseb holoLAWn teie isikuandmete eest parimal võimalikul viisil ning tagab nende konfidentsiaalsuse ja turvalisuse.
1. Isikuandmed, mida kogutakse teie saidi kasutamise põhjal
Võite külastada Saiti ilma meile ütlemata, kes te olete, või avaldamata mingit teavet, mille alusel keegi võiks teid tuvastada kui konkreetset, tuvastatavat isikut. Sellisel juhul kogutakse ainult allpool punktis 1.1 nimetatud teavet.
Kui te aga sõlmite lepingu veebilehe pakutavate teenuste osutamiseks, on teil vaja esitada mõned andmed ainult sel eesmärgil. Sellisel juhul kogutakse punktis 1.2 nimetatud teavet.
1.1. Seadmega seotud teave
Kui külastate Saiti, kogume automaatselt teatud teavet teie seadme kohta, sealhulgas teavet teie veebilehitseja, IP-aadressi, ajavööndi ja mõnede teie seadmesse paigaldatud küpsiste kohta. Lisaks kogume Saidi sirvimisel teavet üksikute veebilehtede või teenuste kohta, mida te vaatate, millised veebisaidid või otsingusõnad teid Saidile suunasid ja kuidas te Saidiga suhtlete.
See automaatselt kogutav teave on minimaalselt vajalik (i) saidi nõuetekohaseks hoolduseks, toimimiseks ja turvalisuse tagamiseks; (ii) statistilistel eesmärkidel saidi kasutamise kohta, mis on seotud punktiga (i) ja viisil, mis ei võimalda kasutaja tuvastamist, isegi mitte andmete koondamise teel; ja (iii) võimalike kuritarvituste, kahjuliku või kuritegeliku kasutamise juhtumite tuvastamiseks.
1.2. Lepinguga seotud teave
Lisaks sellele võidakse juhul, kui holoLAWn poolt osutatavate professionaalsete teenuste osutamiseks sõlmitakse leping, koguda mõningaid andmeid üksnes selle lepingu eduka täitmise eesmärgil.
2. Teie õigused
Kui te olete Euroopa elanik, on teil järgmised õigused seoses teie isikuandmetega:
- Õigus saada teavet.
- Õigus juurdepääsule.
- Õigus andmete parandamisele.
- Õigus andmete kustutamisele.
- Õigus piirata töötlemist.
- Õigus andmete ülekantavusele.
- Õigus esitada vastuväiteid.
- Õigused seoses automatiseeritud otsuste tegemise ja profiilianalüüsiga.
3. Lingid teistele veebisaitidele
Meie veebileht võib sisaldada linke teistele veebilehtedele, mis ei ole meie omandis ega kontrolli all. Kui need on lisatud, siis olid need veebilehe kasutaja jaoks nende lisamise ajal huvipakkuvad. Kuid me ei vastuta, sest me ei saa vastutada nende teiste veebisaitide ja nende tavade, sealhulgas nende privaatsustavade eest. Me vaatame lingid perioodiliselt üle, et näha, kas need on endiselt ajakohased ja jätkuvalt huvipakkuvad. Kui te leiate mõne mitteaktiivse lingi, oleksime tänulikud, kui te annaksite meile sellest teada, kirjutades allpool 6. alltoodud e-posti aadressile. Igal juhul pidage meeles, et meie privaatsustavad ja nendega tagatud kaitse lõpevad, kui te lahkute meie veebilehelt.
4. Infoturve
Lepinguline hostinguteenuse pakkuja (Bluehost) on tõestatud mainega, mille serverid asuvad kontrollitud ja turvalises keskkonnas, mis on kaitstud soovimatu juurdepääsu eest. Mis puutub meisse, siis teeme nendega koostööd.
Kuid soovimatu teabe avalikustamine interneti või traadita võrkude kaudu on midagi sellist, mida tänapäeval, tehnika praegusel tasemel, ei saa piiratud ressursside juures, nagu meie puhul, sajaprotsendiliselt välistada.
5. Juriidiline avalikustamine
Me avalikustame kõik meie valduses olevad andmed i) seadusega nõutaval viisil; ii) õigusasutuse nõudmisel; iii) kui meil on põhjendatud kahtlus, et saiti võidakse kasutada viisil, mis võib kahjustada kolmandaid isikuid või avalikku turvalisust; ja iv) vajaduse korral meie enda seaduslike õiguste ja huvide kaitsmiseks.
Intellectual Property.
Propiedad Intelectual.
Intellektuaalne Omand.
This Site, in the broadest sense of the term, is wholly owned by holoLAWn. Everything that is accessed by any human or artificial means through the url: www.hololawn.io is integrated into the Site. This includes, but is not exhausted in, and to the extent that the law protects it: the domain, the contents of any media, the design, the logos, the icons, its aesthetics, its structure, the business idea, the denominations of products and services… This does not include, in any case, everything that is accessed when leaving the aforementioned url. The ownership of this content that does not belong to the Site corresponds to the person to whom it is attributed by right according to the applicable laws. In particular, the external contents incorporated in the Site belong to their creators who are always cited or a simple means is established to come to the knowledge of their authorship or origin.
The Site has been developed by holoLAWn with WordPress from a license acquired from the WerkStatt theme.
Este Sitio, en el sentido más amplio del término, es de la absoluta propiedad de holoLAWn. Todo aquello a lo que se accede por cualquier medio humano o artificial a través de la url: www.hololawn.io se integra en el Sitio. Esto incluye, pero no se agota en, y en la medida en que la ley lo ampara: el dominio, los contenidos bajo cualquier soporte, el diseño, los logotipos, los iconos, su estética, su estructura, la idea de negocio, las denominaciones de productos y servicios… Esto no incluye, en ningún caso, todo aquello a lo que se accede al salir de la citada url. La propiedad de estos contenidos que no pertenecen al Sitio corresponde a quien por derecho se atribuya según las leyes que entren en aplicación. En particular, los contenidos externos incorporados en el Sitio pertenecen a sus creadores quienes siempre son citados o se establece un medio simple de venir a conocimiento de su autoría u origen.
El Sitio ha sido desarrollado por holoLAWn con WordPress a partir de una licencia adquirida del tema WerkStatt.
See sait kuulub mõiste kõige laiemas tähenduses täielikult holoLAWn‘ile. Kõik, millele pääseb inimese või kunstlike vahenditega ligi url: www.hololawn.io kaudu, on integreeritud saiti. See hõlmab, kuid ei ole ammendunud, ja niivõrd, kuivõrd seadus kaitseb seda: domeen, sisu mis tahes meedia, disain, logod, ikoonid, selle esteetika, selle struktuur, äriidee, toodete ja teenuste nimetused… See ei hõlma igal juhul kõike seda, millele pääseb ligi, kui lahkuda eespool nimetatud url-ist. Selle sisu, mis ei kuulu veebilehele, kuulub isikule, kellele see on vastavalt kehtivatele seadustele õigusega omistatud. Eelkõige kuuluvad saidile lisatud välised materjalid nende loojatele, kes on alati viidatud või kelle autorsusest või päritolust on lihtne teada saada.
Saidi on arendanud holoLAWn WordPressi abil WerkStatt-teemast omandatud litsentsi alusel.
Language Protection.
Protección del Lenguaje.
Keelekaitse.
We, holoLAWn, want to be respectful of the use of language as an expression of what makes human beings “human”.
To this end, we try to translate into Estonian the essential contents that allow any Estonian to get a comprehensive idea of the services offered, thus complying with the provisions in this regard contained in the Language Act (Keeleseadus) and, in particular, in its section §16 (4). In this regard, we apologize if at any point the content in the Estonian language deviates from the Literary Standard ex section §4 (2) of the aforementioned Act. In such a case, we are ready to rectify it immediately as soon as it is brought to our attention.
Nosotros, holoLAWn, queremos ser respetuosos con el uso del lenguaje como expresión de lo que hace «humano» al humano.
Con esa finalidad, intentamos traducir al estonio los contenidos esenciales que permitan a cualquier estonio hacerse una idea global de los servicios ofrecidos cumpliendo así, además, con las disposiciones al respecto contenidas en la Ley del Lenguaje (Keeleseadus) y, en particular, en su sección §16 (4). A este respecto, pedimos disculpas si en algún momento el contenido en lengua estonia se desvía de la norma literaria ex sección §4 (2) de la citada Ley. En tal caso, estamos dispuestos a rectificarlo inmediatamente en cuanto se nos señale.
Meie, holoLAWn, tahame austada keelekasutust kui selle väljendust, mis teeb inimese “inimeseks”.
Selleks püüame tõlkida eesti keelde olulise sisu, mis võimaldab igal eestlasel saada tervikliku ettekujutuse pakutavatest teenustest, järgides sellega Keeleseaduse ja eelkõige selle § 16 lõike 4 sätteid. Sellega seoses palume vabandust, kui eestikeelne sisu kaldub mõnes kohas kõrvale eespool nimetatud seaduse §4 lõike 2 kirjandusstandardist ex §4 (2). Sellisel juhul oleme valmis seda koheselt parandama, niipea kui see meile teatavaks saab.